News of the World lawyer sent investigator to catch phone hacking lawyers having affair