Maitland's Isaac Heeney delighted to play bigger role in Sydney Swans' midfield