Jordi Bates has missed his wife Jennifer every day since her death, but he's learning to cope