Police investigate glassing, assault at Maitland pub