Qld court hears details of rent row death