Maitland Magpies sign Nick Cowburn from Newcastle Jets