Maitland's domestic violence and homelessness service weighs in on new family court inquiry