Investigation for sports facility in Maitland's west on council's agenda