Plans for affordable housing development in East Maitland lodged with council