Nick Cowburn leaves Maitland Magpies by mutual agreement