'Rare' land offer could finally open up one-sided train station, allow for commuter car park