Danny Frawley was suffering from chronic brain disease when he died