Singing coach and music teacher Dorothy Morris passed away holding her children's hands on September 11