Augsburg stun Dortmund as Schalke struggle