Woman in court over sexual assault of two teenage boys near Maitland