Brushing up on Grugeon: works of city's top portrait artists on display