Visitors allowed to return to Hunter prisons from next week, Corrective Services NSW says