New coronavirus testing pop-up opens at East Maitland