Man remains in critical condition as tributes flow for those lost