Truegain boss Robert Pullinger fined for failing to provide financial information to the NSW Environment Protection Authority investigating clean-up of Rutherford waste-oil refinery