Murdered NSW toddler's mum failed to help