Family of Hunter woman Leonie Leach appeals for NSW government to vote in favour of voluntary assisted dying bill