NSW govt admits 'confusion' over festivals