Lives of Hunter swimmers Tristan Hollard, Abbey Harkin intertwine once more with back-to-back heats on Olympic debut in Tokyo