Maitland Gaol to host art exhibition showcasing hundreds of years of Australian prison life