Chisholm mother-of-two Judith Tynan will compete in the grueling Crossfit Games next month