Federal MP Meryl Swanson was heartbroken after reading Vicki Shaw's abuse story