Maitland Saints finals hopes slim after loss to Singleton Roosters