Rutherford Commonwealth Bank branch set for closure